در سه درس قبل با سه حرف ربط" که" آشنا شدید . 는 نشان حال و (었/였/았 ) 는 و ㄴ نشان زمان گذشته و ㄹ نشان زمان آینده. حالا در این درس با ترکیب این نشانه ها با 것 ku'd که به معنای " چیز" یا thing است آشنا خواهید شد.

ابتدا با چند مثال آشنا شوید: ( فرض می کنیم که منظور اول شخص یا من ضمیر است)

낚시 하는것 = که ماهیگیری کنم

낚시하기 = ماهی گیری کردن ( مصدر داخل جمله)

그림 그리는것 = که نقاشی کنم

그림 그리기 = نقاشی کردن

의사가 되는것 = که دکتر بشم

حال بعد این جملات می توان فعل اورد جملات را کامل کرد . فقط قبل از افزودن فعل باید یک نشان (فاعلی یا مفعولی) به اخر 것 اضافه کنید چرا که شما با اوردن 것 به نشان "که"  انها را تبدیل به یک اسم یا مصدر کردید و میدانید در چنین جملاتی فعلی که به آنها وصل می شوند یا نشان مفعولی دارند یا فاعلی. ابتدا نشان مفعولی را بررسی می کنیم.

برای مثال فعل 좋아하다 یعنی دوست داشتن. می دانید نشان فعل دوست داشتن " را" یا 를 است. یا منفی آن 싫어하다 بنابراین:

낚시하는것을 좋아해요

Nakk shi haneun guseul chohahaeyo

من دوست دارم که ماهیگیری کنم = i like to fish

낚시하기를 좋아해요 Nakkshi Haagi reul chohahaeyo

من ماهیگیری کردن را دوست دارم = i like fishing

낚시를 좋아해요

من ماهیگیری را دوست دارم

그림 그리는것을 싫어해요 keurim geuri neun guseul shiru haeyo

من دوست ندارم که نقاشی بکشم

그림 그리기를 싫어해요

من نقاشی کشیدن را دوست ندارم

그림을 싫어해요 من نقاشی (ترسیم) را دوست ندارم

의사가 되는것을 좋아해요? eusaa gaa teneun guseul choha haeyo

دوست داری که دکتر بشی؟

의사가 되기를 싫어해요  دکتر شدن را دوست ندارم

اما حالت فاعلی : 좋다 فعل وصفی است به معنای " خوب بودن" " دوست دار بودن" و با نشان فاعلی"نکره" همراست منفی این فعل 싫다 است.

갈것이 좋아 = خوبه که بری یا خوبه که برم

의사가 되는것이 좋아? = خوبه که دکتر بشم؟

이 음식을 먹는것이 싫어? = بده که این غذارو بخورم؟

نکته: معمولا 것을 به شکل خلاصه شده ی 걸 /거 می بینیم. و 것이 به شکل 게

حال ...ㄴ것

چند مثال:

낚시한것 که ماهیگیری می کردم

낚시한것이 더 좋았어 = بهتر بود که ماهیگیری می کردم.

낚시한것을 좋아했어요 = دوست داشتم که ماهیگیری می کردم

의사가 된것 = که دکتر می شدم

의사가 된것이 좋았어 =  خوب بود که دکتر می شدم.

의사가 된것을 좋아했어요 = دوست داشتم که دکتر می شدم.

جمع بندی:

는것/ ㄴ것 به یک جمله وصل می شوند و ان را شبیه مصدر می کنند . این جملات می توانند نقش در جمله بگیرند مثل نقش فاعلی یا مفعولی. این نقش ها را فعل بعد این جملات مشخص می کند.

چند جمله ی تکمیلی:

가수가 되는것이 좋아 = خوبه که خواننده بشم.

네가 가수가 되는것이 좋아 = خوبه که تو خواننده بشی.

말을 안하는것이 더 좋아 = بهتره که حرفی نزنم.

말을 안하는것이 더좋았어 = بهتر بود که حرفی نزنم 

말을 안한것이 더 좋아았어 = بهتر بود که حرفی نمیزدم.

너와 사는것을 싫어했어. = دوست نداشتم که با تو زندگی بکنم

 너와 사는것이 싫어 = خوب نیست با تو زندگی کنم  یا دوست دار این نیستم که با تو زندگی کنم یا دوست ندارم با تو زندگی کنم

+++++++کپی و استفاده از مطالب این پست با ذکر منبع مجاز است+++++++

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: